Utskrivet 2018-12-11

Till navigering

Referenser och regelverk

[Bemötande i vård och omsorg, transkulturellt perspektiv]

Referenser

  1. Leininger MM, McFarland MR. Culture care diversity and universality : a worldwide nursing theory. 2nd ed. London: Jones and Bartlett; 2006.
  2. Wikberg A, Eriksson K. Vårdande ur ett transkulturellt perspektiv [doktorsavhandling]. Vasa: Åbo akademi; 2003.
  3. Hjelm K. Migration, health and diabetes mellitus : studies comparing foreign- and Swedish-born diabetic subjects living in Sweden [doktorsavhandling]. Lund: Lund University; 1998.
  4. Helman C. Culture, health and illness. 5th ed. London: Hodder Arnold; 2007.
  5. Hjelm K, Bard K, Nyberg P, Apelqvist J. Religious and cultural distance in beliefs about health and illness in diabetic women of different origin living in Sweden. Int J Nurs Stud 2003;40:627-643.
  6. Hjelm K, Bard K, Nyberg P, Apelqvist J. Beliefs about health and diabetes in men with diabetes mellitus of different origin living in Sweden. J Adv Nurs 2005;50(1):47-59.
  7. Hjelm K, Bard K, Apelqvist J.Gestational diabetes: prospective interview-study of the developing beliefs about health, illness and health care in migrant women. J Clin Nurs. 2012; 21(21-22):3244-56.
  8. Hjelm K, Bard K, Apelqvist J. A qualitative study of developing beliefs about health, illness and healthcare in migrant African women with gestational diabetes living in Sweden. BMC Womens Health. 2018 Feb 5;18(1):34. doi: 10.1186/s12905-018-0518-z.
  9. Kleinman A. Patients and healers in the context of culture : an exploration of the borderland between anthropology, medicine and psychiatry. Berkeley: University of California Press; 1980.
  10. Berger PL, Luckmann T. The social construction of reality : a treatise in the sociology of knowledge. London: Penguin Books; 1991.
  11. Habermas J. The theory of communicative action. Vol. 2, Lifeworld and system : a critique of functionalist reason. Cambridge: Polity Press; 1987.
  12. Samuelsson J. Islamisk medicin. Lund: Studentlitteratur; 2001.
  13. Hanssen I, Lindqvist B. Omvårdnad i ett mångkulturellt samhälle. 3:e uppl. Lund: Studentlitteratur; 2007.
  14. Chalanda M. Brokerage in multicultural nursing. Int Nurs Rev. 1995;42(1):19-22, 6. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7713686
  15. Rosenstock IM, Strecher VJ, Becker MH. Social learning theory and the Health Belief Model. Health Educ Q. 1988;15(2):175-83. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3378902
  16. Hjelm K, Bard K, Berntorp K, Apelqvist J. Beliefs about health and illness postpartum in women born in Sweden and the Middle East. Midwifery 2009;25(5):564-75.
  17. Hjelm K, Berntorp K, Apelqvist J. Beliefs about health and illness in Swedish and African-born women with gestational diabetes living in Sweden. J Clin Nurs 2012;21(9-10):1374-86.
  18. Hjelm K, Bard K, Apelqvist J. Beliefs about health and illness in Latin-American Migrants living in Sweden. Open Nurs J. 2013 5;7:57-65.
  19. Bandura A. Self-efficacy in changing societies. New York: Cambridge University Press; 1995.
  20. Hofstede G. Culture's consequences : comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations. 2nd ed. London: Sage Publications; 2001.
  21. Hultsjö S, Hjelm K. Immigrants in emergency care: Swedish health care staff's experiences. Int Nurs Rev. 2005:52(4):276-85.
  22. Hultsjo S, Bertero C, Hjelm K. Perceptions of psychiatric care among foreign- and Swedish-born people with psychotic disorders. J Adv Nurs. 2007;60(3):279-88. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17822426
  23. Hultsjo S, Bertero C, Hjelm K. Foreign-born and Swedish-born families' perceptions of psychosis care. Int J Ment Health Nurs. 2009;18(1):62-71. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19125788
  24. Hultsjo S, Bertero C, Arvidsson H, Hjelm K. Core components in the care of immigrants with psychoses: a Delphi survey of patients, families, and health-care staff. Int J Ment Health Nurs. 2011;20(3):174-84. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21352448
  25. Hjelm K, Isacsson Å, Apelqvist J. Healthcare professionals' perceptions of beliefs about health and illness in migrants with diabetes mellitus. Practical Diabetes International. 1998;15(8):233-7.
  26. Albin B. Morbidity and mortality among foreign-born Swedes [doktorsavhandling]. Lund: Lund University; 2006.
  27. Albin B, Hjelm K, Elmståhl S. Comparison of Stroke Mortality in Finnish-Born Migrants Living in Sweden 1970-1999 and in Swedish-Born Individuals. J Immigr Minor Health. 2013 Jan 17.
  28. God tolksed : Kammarkollegiets råd till auktoriserade tolkar. Stockholm: Kammarkollegiet; 2018.
  29. Gerrish K, Chau R, Sobowale A, Birks E. Bridging the language barrier: the use of interpreters in primary care nursing. Health Soc Care Community. 2004;12(5):407-13. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15373819
  30. Hadziabdic E, Lundin C, Hjelm K. Boundaries and conditions of interpretation in multilingual and multicultural elderly healthcare. BMC Health Services Research 2015;15:458.
  31. Hadziabdic E, Hjelm K. Working with interpreters: practical advice for use of an interpreter in healthcare. Int J Evid Based Healthc. 2013;11(1):69-76. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23448332
  32. Hadziabdic E, Hjelm K. Arabic-speaking migrant's attitudes, opinions, preferences and past experiences concerning the use of interpreters in healthcare: a postal cross-sectional survey. BMC Res Notes 2014 3 (7): 71.
  33. Hadziabdic E. The use of interpreter in healthcare. Perspectives of individuals, healthcare staff and families. Linnaeus University Press: Växjö. Linnaeus University Dissertations No 64/2011.
  34. Locke DC. Increasing multicultural understanding : a comprehensive model. 3rd ed. London: Sage Publications; 2014.

Regelverk

KAMFS 2016:4. Kammarkollegiets tolkföreskrifter. Stockholm: Kammarkollegiet.

SFS 2014:821. Patientlag. Stockholm: Socialdepartementet.

SFS 1986:223. Förvaltningslag. Stockholm: Justitiedepartementet.

SFS 2017:30. Hälso- och sjukvårdslag. Stockholm: Socialdepartementet.

Revideringsdatum:
2018-05-28
Manusförfattare:
Katarina Hjelm, professor, Institutionen för Folkhälso- och Vårdvetenskap, Uppsala Universitet
Samordning av bemötandetexter utifrån olika perspektiv, Åsa Hörnsten och Camilla Udo
Faktagranskare:
Åsa Hörnsten, professor, Institutionen för omvårdnad, Umeå universitet